1
00:00:16,214 --> 00:00:20,585
Estou aqui para discutir o
os chamados discos voadores.
2
00:00:21,285 --> 00:00:23,922
Interesse da Força Aérea
neste problema
3
00:00:23,956 --> 00:00:26,625
foi devido ao nosso sentimento
de uma obrigação
4
00:00:26,657 --> 00:00:31,896
para identificar e analisar
com o melhor de nossa capacidade
5
00:00:31,930 --> 00:00:33,698
qualquer coisa no ar
6
00:00:33,732 --> 00:00:36,634
que pode ter a possibilidade
de ameaça
7
00:00:36,668 --> 00:00:38,704
ou ameaça aos Estados Unidos.
8
00:00:38,737 --> 00:00:42,975
Em busca desta obrigação
desde 1947,
9
00:00:43,007 --> 00:00:47,979
recebemos e analisamos
entre 1.000 e 2.000 relatórios
10
00:00:48,012 --> 00:00:51,683
que chegaram até nós
de todos os tipos de fontes.
11
00:00:51,717 --> 00:00:54,085
Podemos dizer que
os avistamentos recentes
12
00:00:54,119 --> 00:00:56,555
não estão conectados de forma alguma
13
00:00:56,588 --> 00:00:58,256
com qualquer desenvolvimento secreto
14
00:00:58,290 --> 00:01:01,560
por qualquer departamento
dos Estados Unidos.
15
00:01:01,592 --> 00:01:03,928
Chaveira principal,
como autor do livro
16
00:01:03,961 --> 00:01:05,430
discos voadores são reais,
17
00:01:05,463 --> 00:01:10,235
qual a sua opinião sobre essas novas
avistamentos de objetos não identificados?
18
00:01:10,268 --> 00:01:11,713
Com todo o respeito
para a Força Aérea,
19
00:01:11,737 --> 00:01:13,872
Acredito que alguns deles
provará ser
20
00:01:13,906 --> 00:01:15,640
de origem interplanetária.
21
00:01:15,674 --> 00:01:17,142
Durante um período de três anos
investigação,
22
00:01:17,175 --> 00:01:18,878
Descobri que muitos pilotos
23
00:01:18,910 --> 00:01:21,980
descreveram objetos
de substância e alta velocidade.
24
00:01:22,014 --> 00:01:24,750
Um caso, relatado pelos pilotos
o avião deles foi atingido
25
00:01:24,782 --> 00:01:27,585
por um objeto que passou
a 800 quilômetros por hora.
26
00:01:27,618 --> 00:01:31,556
Obviamente, este era um objeto sólido
e acredito que foi do espaço sideral.
27
00:01:47,271 --> 00:01:50,008
♪ ...liberdade, eu te amo ♪
28
00:01:50,041 --> 00:01:51,743
♪ pegue um pêssego, pegue uma ameixa
29
00:01:51,776 --> 00:01:53,244
♪ pegue um chiclete
30
00:01:53,278 --> 00:01:54,680
♪ sem pêssego, sem ameixa
sem chiclete
31
00:01:54,713 --> 00:01:57,750
- ♪ vi você com seu namorado... ♪
- Meninas, o jantar está pronto.
32
00:01:57,782 --> 00:01:58,784
Mãe.
33
00:01:59,451 --> 00:02:01,287
Vamos pegar
de cima, ok?
34
00:02:01,320 --> 00:02:03,589
♪ Eenie malvado sassaleeny
35
00:02:03,621 --> 00:02:05,290
♪ opa ah tumbalini
36
00:02:05,324 --> 00:02:07,893
♪ achi cachi liberação
37
00:02:07,925 --> 00:02:09,827
♪ eu te amo
38
00:02:09,861 --> 00:02:12,164
♪ pegue um pêssego, pegue uma ameixa
39
00:02:12,196 --> 00:02:14,666
♪ pegue um chiclete
40
00:02:14,700 --> 00:02:17,303
♪ sem pêssego, sem ameixa
41
00:02:17,336 --> 00:02:19,904
♪ vi você com seu
namorado ontem à noite
42
00:02:19,938 --> 00:02:21,707
o jantar está pronto.
43
00:02:24,943 --> 00:02:26,077
Eu conheço seu namorado.
44
00:02:27,746 --> 00:02:29,881
Vi você com seu namorado.
45
00:02:30,716 --> 00:02:32,585
Espere, que noite é hoje?
46
00:02:32,617 --> 00:02:35,587
É o grão de bico chato
Terça-feira à noite.
47
00:02:37,321 --> 00:02:39,091
Vocês, meninas, sejam gratas agora.
48
00:02:40,926 --> 00:02:44,696
Você sabia que há 168 milhões
crianças trabalhadoras no mundo?
49
00:02:44,730 --> 00:02:46,074
Alguns carregam livros na cabeça
o dia todo
50
00:02:46,098 --> 00:02:48,166
em 100 graus de calor
por uma lata de grão de bico.
51
00:02:49,033 --> 00:02:51,135
E eles são considerados
os sortudos.
52
00:02:51,169 --> 00:02:52,605
Isso é verdade?
53
00:02:53,105 --> 00:02:54,707
Mamãe diz isso.
54
00:03:00,979 --> 00:03:02,014
Deus é ótimo.
55
00:03:02,046 --> 00:03:03,147
Deus é bom.
56
00:03:03,181 --> 00:03:05,217
Vamos agradecê-lo pela nossa comida.
57
00:03:05,249 --> 00:03:07,885
Pelas suas mãos todos nós somos alimentados.
58
00:03:07,919 --> 00:03:09,955
Dá-nos, Senhor, o pão nosso de cada dia.
59
00:03:09,987 --> 00:03:11,022
Amém.
60
00:03:14,058 --> 00:03:15,360
O que aconteceu?
61
00:03:17,996 --> 00:03:18,998
Pai!
62
00:03:23,068 --> 00:03:24,103
Pai!
63
00:03:42,287 --> 00:03:45,256
Roubar?
64
00:03:49,326 --> 00:03:52,163
Ah, ah, senhor.
65
00:03:52,196 --> 00:03:53,199
Ajude-me, Jesus.
66
00:03:54,131 --> 00:03:55,134
Valéria?
67
00:03:56,100 --> 00:03:57,770
Val?
68
00:03:57,802 --> 00:03:59,671
Valéria, querida.
69
00:03:59,705 --> 00:04:01,273
Oh.
70
00:04:01,306 --> 00:04:03,975
Valéria. Querida, acorde.
71
00:04:06,944 --> 00:04:07,946
OK?
72
00:04:09,848 --> 00:04:10,850
Sara?
73
00:04:16,053 --> 00:04:19,157
Ah, querido, vamos lá.
Dê a mão à mamãe.
74
00:04:19,190 --> 00:04:21,392
Vamos, acabou.
75
00:04:21,426 --> 00:04:23,195
Acabou. Está tudo acabado.
76
00:04:23,928 --> 00:04:24,929
Está tudo acabado.
77
00:04:27,065 --> 00:04:28,234
Oh!
78
00:04:36,073 --> 00:04:37,275
Bebê.
79
00:04:50,354 --> 00:04:51,924
Parece um acidente de avião.
80
00:04:51,957 --> 00:04:53,224
Foi um ataque terrorista.
81
00:04:53,758 --> 00:04:55,760
Não é um ataque terrorista.
82
00:04:59,097 --> 00:05:00,231
O que está acontecendo?
83
00:05:03,200 --> 00:05:05,070
Afaste-se da janela.
84
00:05:05,102 --> 00:05:06,905
O que?
85
00:05:07,272 --> 00:05:09,040
O ar é tóxico.
86
00:05:15,380 --> 00:05:17,750
Mãe?
87
00:05:17,782 --> 00:05:19,718
Mel. Roubar?
88
00:05:24,989 --> 00:05:26,725
Ajude-me, Jesus.
89
00:05:28,493 --> 00:05:30,094
Rob, por favor!
90
00:05:30,962 --> 00:05:32,363
Não, não.
91
00:05:32,397 --> 00:05:33,365
Não.
92
00:05:33,397 --> 00:05:36,801
Caramba, por favor, não
faça isso comigo, Rob.
93
00:05:40,938 --> 00:05:43,742
O que está acontecendo?
94
00:05:44,508 --> 00:05:47,912
Roubar!
95
00:07:10,594 --> 00:07:13,164
Olha, o Phoenix é um bom time.
96
00:07:13,198 --> 00:07:15,334
Mas os últimos três minutos
do jogo,
97
00:07:15,366 --> 00:07:17,068
eles fizeram isso de novo.
98
00:07:17,101 --> 00:07:19,037
Isso poderia ter sido
o jogo do século.
99
00:07:19,070 --> 00:07:20,339
Quero dizer, eles tinham tudo.
100
00:07:20,371 --> 00:07:22,540
Eu tenho muito respeito
para David Quaid.
101
00:07:22,573 --> 00:07:24,017
Acho que ele foi feito
um retorno notável.
102
00:07:24,041 --> 00:07:26,945
Ok, entendi o que você está
dizendo, mas vou deixar você com isso.
103
00:07:26,977 --> 00:07:29,080
Eles geram duas vezes
tanta receita em patrocínio
104
00:07:29,113 --> 00:07:31,315
do que qualquer outro
Time da NFL lá fora.
105
00:07:31,349 --> 00:07:33,318
Tudo bem, até amanhã.
106
00:07:33,351 --> 00:07:34,386
De volta para você, Marcus.
107
00:07:34,419 --> 00:07:37,322
Agora, um aviso terrível
sobre as mudanças climáticas.
108
00:07:37,354 --> 00:07:38,522
De acordo com um novo relatório,
109
00:07:38,556 --> 00:07:41,960
especialistas dizem que temos até
2030 para evitar a catástrofe.
110
00:07:41,993 --> 00:07:42,961
O relatório também diz que se
111
00:07:42,993 --> 00:07:45,097
mudanças sem precedentes
não são feitos em breve,
112
00:07:45,130 --> 00:07:48,065
haverá consequências terríveis
para o planeta.
113
00:07:48,099 --> 00:07:49,210
O relatório concentra-se
sobre o que poderia acontecer
114
00:07:49,234 --> 00:07:53,404
se a temperatura global aumentar
2,7 graus Fahrenheit.
115
00:07:53,438 --> 00:07:54,606
Meteorologista da CNN Geoff Smith
116
00:07:54,638 --> 00:07:55,883
está no internacional
centro meteorológico.
117
00:07:55,907 --> 00:07:59,277
Geoff, o que você pode nos dizer
sobre esse aviso sério?
118
00:07:59,311 --> 00:08:02,147
Bem, 2030, uh,
chegando bem perto.
119
00:08:02,179 --> 00:08:03,657
E, claro, estamos vendo
que as alterações climáticas
120
00:08:03,681 --> 00:08:05,683
já está cobrando seu preço
no planeta.
121
00:08:05,717 --> 00:08:09,121
Quer dizer, vamos conversar sobre
2016, '17, '18,
122
00:08:09,154 --> 00:08:11,023
os três anos mais quentes
registrado.
123
00:08:11,056 --> 00:08:12,524
Durante esse período,
as calotas polares
124
00:08:12,556 --> 00:08:13,724
realmente começou a derreter...
125
00:08:13,758 --> 00:08:17,428
Uh, vou ter que
interromper você aí, Geoff.
126
00:08:17,462 --> 00:08:19,231
Sinto muito.
127
00:08:19,263 --> 00:08:22,266
Estamos recebendo as últimas notícias
a esta hora.
128
00:08:22,299 --> 00:08:24,635
Notícias de última hora
de uma enorme explosão
129
00:08:24,669 --> 00:08:26,204
na cidade de Badger,
130
00:08:26,236 --> 00:08:28,539
que é uma pequena comunidade
de 1.300 pessoas
131
00:08:28,573 --> 00:08:30,275
no norte da Pensilvânia.
132
00:08:30,308 --> 00:08:32,277
Houve vítimas,
muitos,
133
00:08:32,310 --> 00:08:34,546
mas os números exatos
não são conhecidos nesta fase
134
00:08:34,578 --> 00:08:36,981
e o Pentágono
ainda não foi esclarecido
135
00:08:37,015 --> 00:08:39,284
se isso foi
um ato de terrorismo
136
00:08:39,317 --> 00:08:40,652
ou um desastre natural.
137
00:08:40,684 --> 00:08:43,054
Nosso repórter,
Samantha Bransgrove,
138
00:08:43,087 --> 00:08:44,188
está no local, ao vivo.
139
00:08:44,222 --> 00:08:46,491
Samantha, o que você pode nos dizer
sobre essa explosão?
140
00:08:48,058 --> 00:08:50,996
Marcus, a cidade inteira
acabou de cair morto.
141
00:08:51,029 --> 00:08:53,298
Repito, nada nem ninguém
142
00:08:53,331 --> 00:08:56,168
sobreviveu
esta misteriosa explosão.
143
00:08:56,201 --> 00:08:57,536
A cidade está atualmente isolada
144
00:08:57,568 --> 00:09:01,005
e estamos a pelo menos 80 quilômetros
do marco zero.
145
00:09:01,039 --> 00:09:01,907
O ar ao redor da cidade
146
00:09:01,939 --> 00:09:04,075
é considerado
altamente tóxico.
147
00:09:04,108 --> 00:09:05,409
Agora, como você pode ver atrás de mim,
148
00:09:05,443 --> 00:09:07,511
a entrada da cidade
é fortemente vigiado
149
00:09:07,544 --> 00:09:10,214
e ninguém pode entrar
sem traje anti-perigo.
150
00:09:10,247 --> 00:09:12,150
Temos alguma pista
nesta fase
151
00:09:12,183 --> 00:09:15,220
sobre quem ou o que poderia ter
causou esta explosão?
152
00:09:15,252 --> 00:09:17,455
Marcus, infelizmente
neste momento,
153
00:09:17,489 --> 00:09:19,191
não temos leads sólidos.
154
00:09:19,223 --> 00:09:21,425
Existe, no entanto,
muita especulação.
155
00:09:21,458 --> 00:09:23,561
Alguns dizem isso
foi uma explosão mortal
156
00:09:23,595 --> 00:09:24,529
de uma fábrica de produtos químicos
157
00:09:24,563 --> 00:09:27,265
que contaminou
a cidade inteira.
158
00:09:27,298 --> 00:09:29,500
Outros dizem
era uma bomba química.
159
00:09:29,534 --> 00:09:33,404
A questão é, Marcus,
se isso fosse uma bomba química,
160
00:09:33,438 --> 00:09:36,107
por que uma pequena comunidade agrícola?
161
00:09:36,140 --> 00:09:38,075
Se isso realmente
foi um ataque terrorista,
162
00:09:38,108 --> 00:09:39,577
por que não uma cidade grande?
163
00:09:39,611 --> 00:09:42,146
LA, Nova York, Chicago.
164
00:09:42,179 --> 00:09:44,782
Não temos mais informações
nesta fase, Marcus,
165
00:09:44,816 --> 00:09:47,353
no entanto, claramente,
algo muito devastador.
166
00:10:43,174 --> 00:10:44,510
Dra. Lauren pedra?
167
00:10:47,745 --> 00:10:49,214
Sim?
168
00:10:49,246 --> 00:10:50,281
Sou o sargento Clayton.
169
00:10:50,314 --> 00:10:52,616
Este é o sargento Jones,
você é. Exército.
170
00:10:52,650 --> 00:10:53,660
Você vem conosco, senhora.
171
00:10:53,684 --> 00:10:55,654
Você já ouviu falar sobre
a explosão no texugo?
172
00:10:56,520 --> 00:10:57,354
Sim.
173
00:10:57,389 --> 00:10:59,491
É uma questão
da segurança nacional.
174
00:10:59,524 --> 00:11:00,592
Você é urgentemente necessário.
175
00:11:01,125 --> 00:11:01,893
Você deve estar enganado.
176
00:11:01,925 --> 00:11:03,060
Não é um erro, senhora.
177
00:11:03,093 --> 00:11:07,332
Também estamos autorizados a usar
força excessiva, se necessário.
178
00:11:47,672 --> 00:11:49,174
Coronel Roger Emmerich.
179
00:11:49,207 --> 00:11:50,241
Pedra Lauren.
180
00:11:50,275 --> 00:11:52,144
Eu sei quem você é.
181
00:11:52,177 --> 00:11:53,577
Eu ouvi muito sobre você.
182
00:11:53,611 --> 00:11:54,678
Por que estou aqui?
183
00:11:54,712 --> 00:11:55,713
Me siga.
184
00:12:07,792 --> 00:12:09,761
Isto é
professor David Santiago,
185
00:12:09,794 --> 00:12:11,395
astrobiólogo.
186
00:12:11,428 --> 00:12:13,597
Exobióloga Dra. Lauren Stone.
187
00:12:13,630 --> 00:12:15,467
Ela trabalha para a NASA.
188
00:12:15,500 --> 00:12:17,501
Geólogos confirmaram
é um meteorito,
189
00:12:17,534 --> 00:12:20,438
estimado em tamanho
de uma bola de basquete quando ela bateu.
190
00:12:20,871 --> 00:12:22,473
Ninguém previu isso.
191
00:12:22,506 --> 00:12:23,574
Um meteorito?
192
00:12:23,607 --> 00:12:24,909
Eu sei o que você está pensando.
193
00:12:24,943 --> 00:12:27,913
Meteoritos não liberam
gás tóxico e matar pessoas.
194
00:12:27,946 --> 00:12:29,380
Bem, este sim.
195
00:12:29,414 --> 00:12:32,217
E isso desencadeou o inferno
num raio de 20 milhas.
196
00:12:32,250 --> 00:12:33,083
Conseguimos nos reunir
197
00:12:33,117 --> 00:12:34,685
alguns pedacinhos
aqui e ali.
198
00:12:34,718 --> 00:12:36,954
Mas parece que acabou de acertar
199
00:12:36,987 --> 00:12:38,856
e dissolvido no solo.
200
00:12:38,890 --> 00:12:40,391
Sem pistas?
201
00:12:40,424 --> 00:12:41,193
Não.
202
00:12:41,226 --> 00:12:43,227
Não, tudo o que sabemos
é um objeto espacial
203
00:12:43,260 --> 00:12:46,798
é responsável
por 373 vidas inocentes,
204
00:12:46,831 --> 00:12:48,433
e ninguém consegue descobrir.
205
00:12:48,466 --> 00:12:51,669
Mas seja o que for,
é altamente tóxico,
206
00:12:51,702 --> 00:12:52,871
está no ar,
207
00:12:52,904 --> 00:12:54,673
e você apenas
não quero respirar.
208
00:12:55,673 --> 00:12:58,277
Então, por que estamos aqui?
209
00:12:59,443 --> 00:13:01,279
Estamos lidando com algo
210
00:13:01,312 --> 00:13:03,281
não lidamos antes.
211
00:13:03,313 --> 00:13:05,717
Eu só preciso que você entre,
faça a sua coisa,
212
00:13:05,750 --> 00:13:07,219
e saia. E lembre-se,
213
00:13:07,251 --> 00:13:09,353
qualquer informação será vital.
214
00:13:10,922 --> 00:13:12,290
Não há mais perguntas?
215
00:13:12,323 --> 00:13:13,223
- Sim...
- Bom.
216
00:13:13,257 --> 00:13:16,460
Eu preciso que você se prepare.
O ônibus sai em dez.
217
00:13:20,631 --> 00:13:21,732
Lauren.
218
00:13:27,704 --> 00:13:29,407
Você sabe por que eu escolhi você?
219
00:13:30,475 --> 00:13:32,444
Porque eu precisava de um crente.
220
00:13:33,611 --> 00:13:35,313
Eu li seu arquivo.
221
00:13:35,346 --> 00:13:37,549
Eles dizem
se estiver fora deste mundo,
222
00:13:37,582 --> 00:13:38,917
você vai encontrar.
223
00:13:38,949 --> 00:13:41,520
Agora algo está enterrado
lá em algum lugar.
224
00:13:42,786 --> 00:13:44,222
Ah, e...
225
00:13:45,057 --> 00:13:48,226
Um teste de sobriedade
será realizado em você.
226
00:13:49,961 --> 00:13:52,496
É obrigatório,
nada pessoal.
227
00:14:25,429 --> 00:14:27,299
Eu li seu livro.
228
00:14:29,067 --> 00:14:31,270
Achei muito esclarecedor,
na verdade.
229
00:14:32,403 --> 00:14:34,573
Eu sei que você pegou
alguma crítica por isso, mas...
230
00:14:36,341 --> 00:14:39,510
“Ecossistemas microbianos
da Antártica."
231
00:14:41,978 --> 00:14:44,715
Sim, isso é um pouco sobre
assinaturas morfológicas
232
00:14:44,749 --> 00:14:46,351
de vida extraterrestre...
233
00:14:50,420 --> 00:14:52,523
É tipo
quando você lê algo
234
00:14:53,191 --> 00:14:55,327
e isso faz você
quero continuar.
235
00:14:58,763 --> 00:15:00,299
De qualquer forma...
236
00:15:03,134 --> 00:15:04,702
Estes são meus meninos.
237
00:15:05,870 --> 00:15:07,339
Sam e Michael.
238
00:15:11,708 --> 00:15:14,845
Sam diz para mim, ele diz, uh...
239
00:15:14,879 --> 00:15:16,648
Ele diz: "pai, quando eu crescer",
240
00:15:16,680 --> 00:15:18,549
"Eu quero seguir
em seus passos."
241
00:15:20,851 --> 00:15:22,321
Eu digo: "não".
242
00:15:23,188 --> 00:15:25,524
Você tem que seguir o seu próprio
paixões, sabe?
243
00:15:26,757 --> 00:15:29,693
Eu digo: "você não vai
siga meus passos",
244
00:15:29,726 --> 00:15:31,329
"você vai jogar bola."
245
00:15:32,496 --> 00:15:33,865
Muito bom no beisebol.
246
00:15:36,500 --> 00:15:39,603
Então Miguel...
247
00:15:39,636 --> 00:15:43,342
Michael me diz, diz: "pai,
por que você faz o que faz?"
248
00:15:45,576 --> 00:15:46,945
Eu digo: "você não quer descobrir"
249
00:15:46,977 --> 00:15:48,746
"se há vida
fora deste planeta?"
250
00:15:49,746 --> 00:15:50,915
"Alienígenas?"
251
00:15:51,783 --> 00:15:53,351
“Outras espécies?”
252
00:15:56,453 --> 00:15:59,524
Ele é tipo,
"não, eu posso viver com isso."
253
00:16:03,593 --> 00:16:07,866
Ele faz uma pausa por um momento... veja só.
Ele faz uma pausa por um momento,
254
00:16:07,899 --> 00:16:11,736
e posso ver que ele está pensando em alguma coisa.
Ele olha para mim,
255
00:16:11,769 --> 00:16:13,538
bem nos meus olhos,
256
00:16:14,105 --> 00:16:17,142
profundamente em minha alma,
257
00:16:17,174 --> 00:16:22,947
e ele diz... ele diz: "pai, por que não
você consegue um emprego de verdade como o pai de Jason?"
258
00:16:22,980 --> 00:16:26,885
"Ele é encanador."
259
00:16:30,822 --> 00:16:32,924
De qualquer forma,
260
00:16:34,525 --> 00:16:36,895
faz você querer encontrar
algo ainda mais, sabe?
261
00:16:41,698 --> 00:16:43,868
Só não quero sentir
você está desperdiçando sua vida.
262
00:17:24,508 --> 00:17:26,577
O que você acha?
263
00:17:26,611 --> 00:17:29,448
O que eu acho?
264
00:17:30,614 --> 00:17:32,450
Acho que Michael estava certo.
265
00:17:34,752 --> 00:17:36,988
O trabalho de encanamento não parece
tão ruim agora.
266
00:17:40,157 --> 00:17:41,893
O que diabos estamos olhando?
267
00:17:44,061 --> 00:17:45,697
Não há nada aqui.
268
00:17:48,733 --> 00:17:51,036
Acho que eu gostaria de ter
um terno mais justo.
269
00:17:53,271 --> 00:17:55,707
Realmente se amontoando
nas partes inferiores, sabe?
270
00:17:57,007 --> 00:17:58,843
Acho que acabei de pisar na merda.
271
00:19:09,846 --> 00:19:11,549
Ei.
272
00:21:43,367 --> 00:21:48,339
Você poderia perguntar a ela,
"um lado da cidade está barricado."
273
00:21:48,371 --> 00:21:50,240
"O que eles estão tentando esconder?"
274
00:22:11,262 --> 00:22:14,065
Hum, depois daquela explosão,
275
00:22:14,098 --> 00:22:17,534
algum tipo de produto químico foi espalhado
276
00:22:17,567 --> 00:22:19,236
e muitas pessoas morreram.
277
00:22:19,269 --> 00:22:23,874
Produtos químicos? Pergunte a ela onde
de onde ela está obtendo informações.
278
00:22:37,554 --> 00:22:39,489
Kohler, filho do vizinho,
279
00:22:39,523 --> 00:22:43,895
ele está no exército, então é aí que
eles obtêm essas informações.
280
00:22:44,594 --> 00:22:46,963
O filho do vizinho? Entendo.
281
00:22:46,996 --> 00:22:49,499
Então por que eles estão escondendo isso
do resto do mundo?
282
00:22:49,533 --> 00:22:53,471
Você pode perguntar a ela, mais
mais importante, o que eles estão escondendo?
283
00:23:05,114 --> 00:23:09,019
Algo mais aconteceu
depois daquela explosão.
284
00:23:26,469 --> 00:23:28,139
Era algum tipo de semente,
285
00:23:28,171 --> 00:23:33,177
e algo mais surgiu
isso, algo grande,
286
00:23:33,209 --> 00:23:37,582
e depois disso, tudo morreu,
287
00:23:37,614 --> 00:23:41,451
pássaros, animais, tudo.
288
00:23:47,091 --> 00:23:49,293
E algum tipo de árvore
cresceu com isso
289
00:23:49,325 --> 00:23:52,329
mas não existe mais.
Eles o destruíram.
290
00:23:54,564 --> 00:23:57,334
E algum tipo de árvore
cresceu com isso
291
00:23:57,368 --> 00:24:00,571
mas não existe mais.
Eles o destruíram.
292
00:24:00,603 --> 00:24:02,372
Tudo bem. Preciso de mais.
293
00:24:02,406 --> 00:24:04,207
Uma árvore? Que tipo de árvore?
294
00:24:04,240 --> 00:24:06,443
Você mencionou uma semente.
Conte-me mais sobre esta semente.
295
00:24:06,476 --> 00:24:08,612
Senhor, ela disse o suficiente
296
00:24:08,646 --> 00:24:11,148
e ela simplesmente não sabe...
Ela não tem mais informações.
297
00:24:11,180 --> 00:24:13,884
E ela pediu para você sair.
298
00:25:22,085 --> 00:25:25,555
- Sou a Dra. Maria Paselo.
- E eu sou o rebanho do Dr. Keith.
299
00:25:25,589 --> 00:25:30,328
Hoje é segunda-feira, dia 4 de
março e agora são 8h45.
300
00:25:30,361 --> 00:25:34,130
E estou aqui para atuar
uma autópsia em Robert Windsor.
301
00:25:34,163 --> 00:25:37,000
Serei ajudado
pelo meu colega, Dr. Herd,
302
00:25:37,034 --> 00:25:39,637
e esta autópsia será
realizado em quatro etapas...
303
00:25:39,669 --> 00:25:44,175
Uma avaliação externa seguida de uma
avaliação interna com o coração,
304
00:25:44,207 --> 00:25:47,344
pulmões, órgãos digestivos
e, finalmente, o cérebro.
305
00:26:21,812 --> 00:26:23,246
A pele parece normal.
306
00:26:24,214 --> 00:26:26,150
Muito normal se você me perguntar.
307
00:26:39,595 --> 00:26:41,031
Sem rigor mortis.
308
00:26:46,003 --> 00:26:48,406
Tentando incisão primária agora.
309
00:26:58,649 --> 00:27:00,418
O que diabos é isso?
310
00:27:53,769 --> 00:27:55,505
O que está acontecendo?
311
00:27:57,541 --> 00:27:59,210
Ele está se curando.
312
00:28:10,153 --> 00:28:11,354
Ele está se movendo.
313
00:28:12,255 --> 00:28:14,457
O que?
314
00:28:19,396 --> 00:28:21,632
Doce Maria, mãe de Jesus...
315
00:28:47,357 --> 00:28:49,127
Eu gostaria de sair da sala.
316
00:29:11,614 --> 00:29:14,284
Esta é Karen McKnight.
317
00:29:14,317 --> 00:29:17,387
Eu sou o diretor interino de
o centro do controle de doenças.
318
00:29:18,088 --> 00:29:20,391
Você está em uma instalação de quarentena.
319
00:29:21,624 --> 00:29:23,294
Você pode me ouvir?
320
00:29:24,727 --> 00:29:28,932
Eu preciso que você levante a mão
se você pode me entender.
321
00:29:28,966 --> 00:29:32,570
Ou... até mesmo um piscar de olhos bastará,
qualquer coisa.
322
00:29:39,543 --> 00:29:41,212
Eu vou ficar.
323
00:29:46,283 --> 00:29:48,186
O que você gostaria que eu fizesse?
324
00:29:49,953 --> 00:29:51,489
Verifique seu pulso.
325
00:30:40,871 --> 00:30:42,273
Não há pulso.
326
00:30:45,976 --> 00:30:47,678
O corpo está frio.
327
00:30:49,880 --> 00:30:52,249
Sem pressão arterial.
328
00:30:54,551 --> 00:30:56,320
Não, hum...
329
00:30:58,455 --> 00:31:00,424
Como isso é possível?
330
00:31:28,784 --> 00:31:30,487
Você, hum...
331
00:31:32,421 --> 00:31:34,824
Você foi uma vítima
de um ataque biológico.
332
00:31:49,038 --> 00:31:51,741
Houve uma explosão.
333
00:33:13,623 --> 00:33:15,801
Essas pessoas foram examinadas
e declarado morto há duas noites,
334
00:33:15,825 --> 00:33:18,594
- após uma enorme explosão química...
- Afaste-se agora!
335
00:33:18,628 --> 00:33:21,031
No entanto, às 9h
horário padrão do leste hoje,
336
00:33:21,063 --> 00:33:22,532
essas pessoas ressuscitaram dos mortos
337
00:33:22,565 --> 00:33:27,904
e agora estão mais uma vez vivos. Eles vieram...
Eles voltaram à vida, Tom.
338
00:33:37,281 --> 00:33:40,082
Cientistas e grupos religiosos são
absolutamente perplexo com este evento.
339
00:33:40,115 --> 00:33:41,784
Eu ouvi vários
comentário sugerindo
340
00:33:41,817 --> 00:33:45,688
que isso poderia ser uma atuação
do mal ou talvez de um milagre,
341
00:33:45,721 --> 00:33:48,157
enquanto alguns estão tentando encontrar
uma explicação científica
342
00:33:48,190 --> 00:33:50,059
por trás deste evento sem precedentes.
343
00:33:50,092 --> 00:33:53,764
E isso não tem precedentes, Tom,
ninguém sabe por que isso aconteceu
344
00:33:53,796 --> 00:33:55,075
ou por que essas pessoas
retornaram.
345
00:33:55,099 --> 00:33:58,968
Mas a sensação é que eles
deve estar aqui por algum motivo.
346
00:34:11,981 --> 00:34:12,983
Dia difícil, hein?
347
00:34:21,724 --> 00:34:23,660
Olha, posso pegar uma coisa para você?
348
00:34:35,604 --> 00:34:37,874
Olha, eu não sei o que
aconteceu lá fora hoje, mas...
349
00:34:42,111 --> 00:34:43,613
Estou do seu lado.
350
00:34:47,684 --> 00:34:51,555
Apenas... deixe-me saber como posso ajudar
você, tudo bem?
351
00:34:51,887 --> 00:34:52,889
eu...
352
00:34:56,593 --> 00:34:57,962
Só preciso de um minuto.
353
00:35:09,673 --> 00:35:12,843
Sim. Somos parceiros, certo?
354
00:35:24,787 --> 00:35:26,923
Olha, você tem certeza que não
precisa de algo para beber?
355
00:36:18,340 --> 00:36:19,709
Lar.
356
00:36:28,218 --> 00:36:29,820
Uma cidade inteira
357
00:36:29,852 --> 00:36:32,856
de 1.300 pessoas morrem.
358
00:36:35,124 --> 00:36:39,162
49 dessas vítimas
ressuscitar dentre os mortos.
359
00:36:43,365 --> 00:36:45,034
Alguém pode me explicar...
360
00:36:46,802 --> 00:36:47,904
Por que eles?
361
00:36:50,240 --> 00:36:52,876
O que aconteceu com
o resto da cidade?
362
00:36:56,111 --> 00:36:57,113
Nós, ah...
363
00:36:58,113 --> 00:36:59,650
Nós temos uma teoria, senhora.
364
00:37:05,021 --> 00:37:06,156
Ilumine-me.
365
00:37:10,392 --> 00:37:13,796
As 49 vítimas do texugo
que foram ressuscitados
366
00:37:13,829 --> 00:37:16,967
residia nas proximidades
da explosão inicial.
367
00:37:16,999 --> 00:37:19,969
Agora, essas vítimas não
basta inalar o ar tóxico,
368
00:37:20,003 --> 00:37:24,775
mas eles também engoliram uma substância
que se espalhou pela explosão.
369
00:37:27,876 --> 00:37:29,712
Que tipo de substância?
370
00:37:31,014 --> 00:37:34,284
É o...
Os fragmentos do meteorito
371
00:37:34,316 --> 00:37:37,220
que resultou na transformação
seus órgãos internos.
372
00:37:39,088 --> 00:37:42,825
Eu acho que você pode dizer que é um
formação de uma nova forma de vida
373
00:37:42,858 --> 00:37:46,162
dentro do corpo humano, governador.
374
00:37:47,430 --> 00:37:50,868
O resto da cidade morreu apenas
respirando o ar tóxico.
375
00:37:53,001 --> 00:37:54,270
Em outras palavras,
376
00:37:55,805 --> 00:37:57,941
qualquer pessoa exposta ao ar
377
00:37:57,974 --> 00:38:01,245
no texugo hoje... vai morrer.
378
00:38:02,912 --> 00:38:05,115
E nada pode trazê-los de volta.
379
00:38:16,559 --> 00:38:20,362
A propósito,
eles parecem estar fazendo muito isso.
380
00:38:20,396 --> 00:38:24,068
Enfrentando uma direção específica.
381
00:38:37,079 --> 00:38:38,881
Como você está, garoto?
382
00:38:41,084 --> 00:38:42,119
Você está bem?
383
00:38:46,856 --> 00:38:48,758
Este é um evento repetido.
384
00:38:50,425 --> 00:38:52,027
Desculpe?
385
00:38:52,061 --> 00:38:55,198
O meteorito ou algo assim
eles estão chamando isso.
386
00:38:56,365 --> 00:38:57,867
Como assim?
387
00:38:58,434 --> 00:39:02,205
15 de fevereiro de 2013.
388
00:39:02,238 --> 00:39:04,975
Houve um semelhante
explosão na Rússia.
389
00:39:05,008 --> 00:39:08,278
Cheliabinsk.
Sim, Chelyabinsk, Rússia.
390
00:39:08,311 --> 00:39:09,678
Estou ciente disso.
391
00:39:09,713 --> 00:39:15,017
Pessoas morreram de sintomas semelhantes,
mas não acabou aí.
392
00:39:17,287 --> 00:39:19,256
- Coronel...
- Estou ouvindo.
393
00:39:22,157 --> 00:39:25,895
- Os russos estão escondendo alguma coisa.
- Você acha que são os russos?
394
00:39:25,928 --> 00:39:26,930
Não...
395
00:39:27,597 --> 00:39:29,767
Os russos foram as vítimas.
396
00:39:29,967 --> 00:39:31,334
Hum.
397
00:39:31,367 --> 00:39:33,303
Isto não foi um acidente.
398
00:39:34,204 --> 00:39:35,205
Fomos alvo.
399
00:39:38,941 --> 00:39:42,012
Isso é muito
teoria interessante.
400
00:39:42,044 --> 00:39:44,814
Diga-me, como você
inventar isso?
401
00:39:46,316 --> 00:39:48,985
- Encontrei um relatório online.
- On-line?
402
00:39:49,017 --> 00:39:50,387
- A teia escura.
- Teia escura?
403
00:39:50,419 --> 00:39:51,454
OK.
404
00:39:51,486 --> 00:39:55,191
Coronel, eu sei o que parece.
405
00:39:56,325 --> 00:39:57,894
Bom.
406
00:40:08,303 --> 00:40:10,573
Eles não têm batimentos cardíacos,
sem respiração,
407
00:40:10,606 --> 00:40:13,043
sem sinais detectáveis
de qualquer funcionalidade cerebral.
408
00:40:13,075 --> 00:40:14,043
Eles não comem,
eles não dormem.
409
00:40:14,077 --> 00:40:17,147
Em outras palavras,
eles estão tão mortos quanto Elvis.
410
00:40:17,180 --> 00:40:21,451
Sem respiração,
sem funcionalidade cerebral, hum...
411
00:40:21,483 --> 00:40:24,019
Com licença, senhorita McKnight, hum...
412
00:40:24,052 --> 00:40:26,088
O que exatamente os está movendo?
413
00:40:26,122 --> 00:40:29,193
Bem, senhor presidente,
eles certamente parecem estar mortos.
414
00:40:29,959 --> 00:40:31,895
Eu... estou ouvindo.
415
00:40:31,927 --> 00:40:33,171
Sangue e tecido
análise revelou
416
00:40:33,195 --> 00:40:36,232
uma série de compostos que estamos
ainda lutando para identificar.
417
00:40:36,265 --> 00:40:38,468
Num nível mais profundo,
vimos um colapso no atacado
418
00:40:38,501 --> 00:40:42,171
e um resequenciamento de DNA em
o que costumavam ser glóbulos vermelhos.
419
00:40:42,204 --> 00:40:43,038
Resequenciamento?
420
00:40:43,072 --> 00:40:45,574
Sim, senhor. Um propósito
resequenciamento.
421
00:40:45,608 --> 00:40:47,244
Esta não é uma mudança aleatória.
422
00:40:47,276 --> 00:40:49,947
A mesma nova sequência é
repetido em cada vítima.
423
00:40:50,445 --> 00:40:52,214
Eles estão mudando.
424
00:40:52,247 --> 00:40:55,150
Que diabos
isso realmente significa?
425
00:40:55,184 --> 00:40:58,889
Acreditamos que o DNA está sendo
deliberadamente modificado
426
00:40:58,921 --> 00:41:02,425
em uma sequência de DNA desconhecida.
427
00:41:02,457 --> 00:41:05,162
Uma sequência extraterrestre.
428
00:41:05,494 --> 00:41:07,496
Alienígenas, geral.
429
00:41:07,530 --> 00:41:09,432
Eu digo para colocá-los no chão.
430
00:41:09,465 --> 00:41:10,566
Problema resolvido.
431
00:41:10,599 --> 00:41:11,934
Incinere-os.
432
00:41:11,968 --> 00:41:13,337
Estou com o general.
433
00:41:13,602 --> 00:41:15,005
Eu vejo.
434
00:41:15,470 --> 00:41:17,006
Sra.
435
00:41:17,039 --> 00:41:19,108
Você claramente tem
uma opinião sobre tudo isso.
436
00:41:19,142 --> 00:41:21,945
Você se importaria de compartilhar
isso com todo mundo?
437
00:41:23,345 --> 00:41:28,418
Chelyabinsk, perto de uma pequena aldeia no
montanhas Urais perto da fronteira com o Cazaquistão,
438
00:41:28,450 --> 00:41:33,689
um ataque de meteorito quase idêntico
e relatos de mortes quase idênticas
439
00:41:33,722 --> 00:41:37,026
em uma grande área
ao redor da zona de impacto.
440
00:41:37,059 --> 00:41:39,128
O mundo está ciente
da queda do meteorito,
441
00:41:39,162 --> 00:41:42,966
mas os russos mantiveram
o restante é segredo.
442
00:41:44,166 --> 00:41:46,302
Eles incineraram
uma aldeia inteira.
443
00:41:47,202 --> 00:41:49,005
Meu ponto exatamente.
444
00:41:49,037 --> 00:41:50,340
Os russos fizeram uma jogada inteligente.
445
00:41:50,372 --> 00:41:54,343
Tudo o que estou dizendo é que isso aconteceu
antes, pode acontecer novamente.
446
00:41:55,544 --> 00:41:56,689
Precisamos ser capazes de pará-lo.
447
00:41:56,713 --> 00:41:58,581
Precisamos de respostas.
448
00:41:58,613 --> 00:42:01,450
Primeiro Chelyabinsk, depois texugo.
449
00:42:01,483 --> 00:42:03,018
O que vem a seguir?
450
00:42:03,052 --> 00:42:07,724
Manhattan?
População 1,6 milhão.
451
00:42:07,756 --> 00:42:11,327
Você tem algum outro
evidências para apoiar isso?
452
00:42:11,360 --> 00:42:13,162
Além de algum vídeo
453
00:42:13,195 --> 00:42:17,233
no YouTube ou algumas imagens podem
facilmente foi photoshopado?
454
00:42:19,369 --> 00:42:21,037
Não, senhor presidente.
455
00:42:23,405 --> 00:42:24,474
Ah, garoto.
456
00:42:26,843 --> 00:42:29,980
Existe algum ponto
em mantê-los ressuscitados?
457
00:42:30,012 --> 00:42:32,181
- Algum sinal de vida ou comunicação?
- Ei.
458
00:42:37,419 --> 00:42:39,421
Você se importa?
459
00:42:39,454 --> 00:42:43,360
Se eles deveriam ser
incinerado e colocado para descansar ou não.
460
00:42:43,392 --> 00:42:46,628
O presidente criou um executivo
decisão de mantê-los um pouco mais,
461
00:42:46,662 --> 00:42:49,064
- e acredito que essa decisão foi tomada...
- Fique com o troco.
462
00:42:49,097 --> 00:42:50,465
Baseado na teoria do meu colega
463
00:42:50,499 --> 00:42:53,570
e um dos principais cientistas
neste caso, Sra. Lauren Stone.
464
00:43:04,780 --> 00:43:07,217
Vamos para algum lugar secreto.
465
00:43:07,883 --> 00:43:10,019
Agora preciso que você seja uma boa menina
466
00:43:10,052 --> 00:43:11,621
e não conte a ninguém.
467
00:43:11,653 --> 00:43:14,390
Quero dizer, ninguém
sobre nosso lugar secreto.
468
00:43:14,923 --> 00:43:16,726
Nem mesmo a mamãe, ok?
469
00:43:16,758 --> 00:43:18,527
Você está bem aí?
470
00:43:19,829 --> 00:43:22,032
Sim, sim, estou... estou bem.
471
00:43:22,064 --> 00:43:24,700
Eu... eu estava apenas
procurando minha identidade.
472
00:43:24,733 --> 00:43:26,035
eu...
473
00:43:26,068 --> 00:43:27,102
Eu encontrei.
474
00:43:27,135 --> 00:43:28,637
- OK.
- Tudo certo.
475
00:43:28,671 --> 00:43:30,040
Apenas verificando.
476
00:44:17,186 --> 00:44:18,321
Sentimos sua falta.
477
00:44:26,461 --> 00:44:27,463
Estou com saudades de você.
478
00:44:32,200 --> 00:44:34,503
O bebê está
chutando como um louco.
479
00:44:36,572 --> 00:44:38,474
Diga alguma coisa.
480
00:44:38,508 --> 00:44:40,276
Por favor.
481
00:44:40,309 --> 00:44:41,211
Alguma coisa?
482
00:44:41,244 --> 00:44:43,446
Eu sei que você está aí.
483
00:44:43,479 --> 00:44:44,548
Nem mesmo um piscar.
484
00:44:49,885 --> 00:44:52,588
Olhe para sua filha.
Olhe para ela.
485
00:44:54,523 --> 00:44:56,191
A propósito...
486
00:44:56,224 --> 00:44:57,493
Você está desperdiçando seu tempo.
487
00:44:58,628 --> 00:45:00,197
Nada vai acontecer.
488
00:45:07,302 --> 00:45:09,438
Algo tem que acontecer.
489
00:45:55,818 --> 00:45:57,486
Ei.
490
00:46:01,557 --> 00:46:03,226
Eu trouxe uma coisa para você.
491
00:46:09,264 --> 00:46:10,699
Uma galáxia muito além.
492
00:46:14,302 --> 00:46:16,305
Foi meu livro favorito
quando eu era criança.
493
00:46:19,575 --> 00:46:20,710
Ainda é.
494
00:46:24,713 --> 00:46:26,482
Minha mãe costumava ler para mim.
495
00:46:32,921 --> 00:46:34,590
Ela morreu quando eu tinha 10 anos.
496
00:46:41,997 --> 00:46:43,633
Eu tinha 10 anos. eu...
497
00:46:49,704 --> 00:46:51,340
Eu nem chorei.
498
00:46:55,945 --> 00:46:57,380
Isso não é normal.
499
00:47:16,999 --> 00:47:18,668
Você é um bom ouvinte.
500
00:47:32,381 --> 00:47:35,252
Você tem que me dar alguma coisa.
501
00:47:40,523 --> 00:47:41,524
Qualquer coisa.
502
00:48:49,992 --> 00:48:52,128
Poderia ser apenas a cor vermelha.
503
00:48:52,160 --> 00:48:55,430
Muitas vezes é usado como
uma expressão de amor,
504
00:48:55,463 --> 00:48:59,436
ou o oposto para simbolizar
guerra, destruição.
505
00:49:03,005 --> 00:49:05,575
É a planta.
506
00:49:05,608 --> 00:49:08,378
Alguém aí precisa
para ser levado para esta planta.
507
00:49:13,916 --> 00:49:16,084
Por que esta planta não foi relatada?
508
00:49:16,117 --> 00:49:18,554
Era apenas uma muda de cinco centímetros.
509
00:49:20,622 --> 00:49:21,624
Sim.
510
00:49:22,925 --> 00:49:24,961
Mudas de dois centímetros.
511
00:49:24,994 --> 00:49:28,430
Acontece que cresce no meio
de uma cratera de impacto tóxico
512
00:49:28,463 --> 00:49:30,366
e destruiu uma cidade inteira.
513
00:49:32,767 --> 00:49:35,637
Ouça, isso é um assunto
da segurança nacional.
514
00:49:35,671 --> 00:49:37,439
Não temos certeza do que
estamos lidando aqui.
515
00:49:37,472 --> 00:49:39,708
Chame-os de zumbis, alienígenas.
516
00:49:41,209 --> 00:49:43,380
Não sabemos o que
eles são capazes.
517
00:49:44,512 --> 00:49:46,382
Não podemos simplesmente levá-los para lá.
518
00:49:52,053 --> 00:49:54,724
Você sabe, muçulmanos,
quando eles oram,
519
00:49:54,756 --> 00:49:57,526
eles são ordenados a enfrentar
uma direção específica.
520
00:49:58,628 --> 00:50:02,097
Não importa onde eles estejam no
mundo, eles sempre enfrentam Meca.
521
00:50:02,131 --> 00:50:03,700
A cidade mais sagrada para eles.
522
00:50:08,236 --> 00:50:09,872
Eles estão todos voltados para o norte.
523
00:50:11,072 --> 00:50:12,574
Então, o que você está dizendo?
524
00:50:13,476 --> 00:50:14,744
Eles são todos muçulmanos?
525
00:50:16,177 --> 00:50:17,679
Estou dizendo...
526
00:50:19,481 --> 00:50:20,816
Que estamos aqui.
527
00:50:21,983 --> 00:50:23,419
Agora vá para o norte.
528
00:50:32,961 --> 00:50:33,963
Texugo.
529
00:50:36,164 --> 00:50:37,599
Há algo aí.
530
00:50:45,139 --> 00:50:46,508
O que?
531
00:50:48,110 --> 00:50:49,579
O que é?
532
00:50:55,217 --> 00:50:56,919
Encontramos sua muda.
533
00:51:02,724 --> 00:51:03,992
Coronel!
534
00:51:04,026 --> 00:51:05,028
São notícias de última hora.
535
00:51:06,262 --> 00:51:07,630
Tornou-se viral.
536
00:51:13,135 --> 00:51:14,504
Me siga.
537
00:51:21,744 --> 00:51:24,579
Agora, Tom, não temos certeza
exatamente o que é.
538
00:51:24,613 --> 00:51:27,082
Seja lá o que for,
é uma fera sobrenatural
539
00:51:27,115 --> 00:51:30,952
um gigante misterioso
fenômeno extraterrestre.
540
00:51:30,985 --> 00:51:33,622
E ainda está crescendo.
541
00:51:33,655 --> 00:51:36,592
Susan, estou apenas
um pouco perplexo aqui.
542
00:51:36,624 --> 00:51:40,161
Quero dizer, como um monstruoso
objeto desse tamanho passa despercebido?
543
00:51:40,195 --> 00:51:41,697
Eles estavam tentando esconder isso?
544
00:51:41,729 --> 00:51:43,832
Certamente alguém faria
notei isso em algum momento.
545
00:51:43,865 --> 00:51:47,302
Agora, Tom, como você sabe,
a cidade foi altamente vigiada.
546
00:51:47,336 --> 00:51:48,337
Tem sido uma zona proibida.
547
00:51:48,371 --> 00:51:51,206
Ninguém entrou ou saiu
desde o incidente.
548
00:51:51,240 --> 00:51:52,808
Os cientistas conseguiram o que
eles precisavam.
549
00:51:52,840 --> 00:51:54,476
Acredito que os dois últimos
que estavam no local
550
00:51:54,510 --> 00:51:59,782
eram o astrobiólogo Dr. David Santiago
e a exobióloga Dra. Lauren Stone.
551
00:51:59,814 --> 00:52:01,751
Nada foi visto ou
relatado por eles.
552
00:52:01,784 --> 00:52:04,921
Então, claramente, essa coisa não
existe há dois dias.
553
00:52:04,954 --> 00:52:08,189
Atingiu esse tamanho enorme
tamanho em um curto período de tempo,
554
00:52:08,222 --> 00:52:10,625
e é altamente tóxico.
555
00:52:10,659 --> 00:52:12,836
Você não poderia ir
perto dele sem um traje anti-perigo,
556
00:52:12,860 --> 00:52:15,564
e está criando
sua própria atmosfera.
557
00:52:15,597 --> 00:52:17,766
O que já foi especulado
ser um meteorito
558
00:52:17,800 --> 00:52:20,602
agora está confirmado como seed
559
00:52:20,635 --> 00:52:23,872
isso resultou em
aumentando esse fenômeno.
560
00:52:23,905 --> 00:52:26,775
Agora não temos certeza
seu propósito ainda.
561
00:52:26,809 --> 00:52:28,111
Mas está aqui por um motivo.
562
00:54:52,253 --> 00:54:53,989
Então essa é a sua muda, hein?
563
00:55:53,014 --> 00:55:54,750
Não se apegue muito a isso.
564
00:55:55,883 --> 00:55:57,954
Seja desligado antes que você perceba.
565
00:55:58,486 --> 00:56:00,356
Tão tóxico como o inferno.
566
00:56:32,486 --> 00:56:33,856
Você sabe...
567
00:56:38,459 --> 00:56:40,329
Parte de mim quer que ele se mova.
568
00:56:43,465 --> 00:56:44,800
Parte de mim não.
569
00:56:46,034 --> 00:56:47,936
Aposto 20 dólares
ele não está se movendo.
570
00:56:51,106 --> 00:56:52,275
Faça isso 40.
571
00:56:54,008 --> 00:56:55,343
- Você está ligado.
- Conte comigo.
572
00:56:56,445 --> 00:56:57,814
Ele não está se movendo.
573
00:56:59,881 --> 00:57:02,318
Não deveríamos pegá-lo
um cobertor ou algo assim?
574
00:57:04,019 --> 00:57:07,089
Que tal você me trazer um cobertor?
Não consigo sentir meus malditos dedos dos pés.
575
00:57:08,189 --> 00:57:09,258
Quais dedos?
576
00:57:10,092 --> 00:57:11,093
Exatamente.
577
00:57:19,133 --> 00:57:20,336
Vamos.
578
00:57:30,244 --> 00:57:31,447
Vamos.
579
00:57:36,151 --> 00:57:37,887
Vamos. Caramba.
580
00:57:45,961 --> 00:57:47,263
Ele está se movendo.
581
00:59:40,809 --> 00:59:42,244
Bem-vindo à terra.
582
00:59:51,485 --> 00:59:53,221
Não posso voltar com você.
583
00:59:58,059 --> 01:00:00,262
eu não vou
sobreviver ao seu ambiente.
584
01:00:08,570 --> 01:00:10,372
Tem um efeito inverso.
585
01:00:10,405 --> 01:00:12,740
Não podemos sobreviver
o ambiente ao seu redor.
586
01:00:12,773 --> 01:00:15,476
Mas assim como nossas plantas
aqui na terra
587
01:00:15,510 --> 01:00:17,146
fornecer oxigênio para nós,
588
01:00:17,178 --> 01:00:18,780
é vital para eles.
589
01:00:18,814 --> 01:00:22,117
Nossa estrela vizinha mais próxima
está a 4,2 anos-luz de distância.
590
01:00:22,150 --> 01:00:23,718
Como eles chegaram até nós aqui?
591
01:00:23,751 --> 01:00:28,256
Há relatos de alguns portais
dezenas de milhares de quilômetros da Terra.
592
01:00:28,289 --> 01:00:30,224
Eles também são conhecidos como buracos de minhoca.
593
01:00:30,258 --> 01:00:33,262
Um buraco de minhoca é um túnel
que cria um atalho
594
01:00:33,294 --> 01:00:35,130
para viagens longas
em todo o universo.
595
01:00:35,162 --> 01:00:37,398
Você está dizendo
que se essas vítimas,
596
01:00:37,432 --> 01:00:40,369
os ressuscitados foram levados
para este objeto de árvore,
597
01:00:40,401 --> 01:00:43,104
eles também se comunicariam
ou mostrar sinais de vida?
598
01:00:43,137 --> 01:00:45,549
Senhorita Stone, é verdade que
você está em liberdade condicional por acusações de dui?
599
01:00:45,573 --> 01:00:48,309
A NASA sabia ou
prever algo sobre isso?
600
01:00:48,343 --> 01:00:50,479
Certamente alguém faria
sabia de algo.
601
01:01:07,028 --> 01:01:09,630
Por favor, deixe uma mensagem
após o tom.
602
01:01:10,831 --> 01:01:13,835
Lauren, oi.
É o Dr. Mason ligando.
603
01:01:13,869 --> 01:01:18,173
Olha, só estou um pouco preocupado,
você perdeu algumas sessões.
604
01:01:18,206 --> 01:01:19,842
Quer dizer, é bom ver
você na TV.
605
01:01:19,874 --> 01:01:21,610
Você está de volta ao campo.
606
01:01:21,642 --> 01:01:23,144
Você está fazendo coisas incríveis.
607
01:01:24,111 --> 01:01:26,615
Mas, Lauren, as sessões
são obrigatórios.
608
01:01:26,648 --> 01:01:28,816
Faz parte da sua prisão por dui.
609
01:01:28,849 --> 01:01:31,452
É por ordem judicial.
Como seu conselheiro,
610
01:01:31,485 --> 01:01:35,156
Tenho a obrigação de denunciar
para o seu oficial de condicional.
611
01:01:37,159 --> 01:01:38,626
Espero que você entenda.
612
01:01:40,394 --> 01:01:41,829
E nós acabamos
do tempo da última sessão.
613
01:01:41,863 --> 01:01:45,601
Mas eu também quero falar com você
mais sobre os flashbacks em andamento,
614
01:01:45,633 --> 01:01:47,602
sonhos que você está tendo.
615
01:01:47,635 --> 01:01:49,871
Você também mencionou voar.
616
01:01:49,905 --> 01:01:52,408
Voando normalmente
representa uma sensação de liberdade
617
01:01:52,941 --> 01:01:54,310
ou uma fuga.
618
01:01:55,876 --> 01:01:57,412
Talvez relacionado...
619
01:01:58,313 --> 01:01:59,448
Olha...
620
01:01:59,481 --> 01:02:01,783
Por que você simplesmente não
me ligue, ok?
621
01:02:01,816 --> 01:02:03,452
Ligue diretamente para mim.
622
01:02:03,485 --> 01:02:06,521
555-212-4545.
623
01:02:23,704 --> 01:02:24,706
Ei.
624
01:02:33,381 --> 01:02:36,719
Eu estava na cidade, pensei em vir
passando e diga olá.
625
01:02:47,329 --> 01:02:49,365
Isso cheira horrível.
626
01:03:05,814 --> 01:03:07,183
Posso?
627
01:03:39,347 --> 01:03:40,349
eu...
628
01:03:41,383 --> 01:03:43,485
Não tive chance
para limpar.
629
01:03:44,952 --> 01:03:46,354
Eu não me importo.
630
01:04:09,043 --> 01:04:10,411
O boné está colocado.
631
01:04:21,356 --> 01:04:23,825
Você estava fazendo oito anos e...
632
01:04:25,492 --> 01:04:27,729
E eu perguntei o que você queria
para o seu aniversário.
633
01:04:29,396 --> 01:04:31,532
Você pediu um laboratório de ciências.
634
01:04:40,041 --> 01:04:42,443
Não é um pônei.
635
01:04:43,945 --> 01:04:46,414
Não é uma bicicleta ou uma boneca Barbie.
636
01:04:47,948 --> 01:04:49,284
Mas um laboratório.
637
01:04:52,553 --> 01:04:54,423
Deixamos você usar o antigo galpão.
638
01:04:59,693 --> 01:05:03,465
Sua paixão,
sua, sua obsessão
639
01:05:03,497 --> 01:05:06,534
com a ciência e o espaço,
640
01:05:08,436 --> 01:05:09,805
projetos de construção...
641
01:05:12,807 --> 01:05:14,510
As coisas saíram do controle.
642
01:05:18,813 --> 01:05:19,814
eu...
643
01:05:20,981 --> 01:05:22,750
Adivinhe sua mãe
fiquei um pouco preocupado.
644
01:05:36,131 --> 01:05:37,566
Como vão as coisas em casa?
645
01:05:40,968 --> 01:05:42,338
Coisas.
646
01:05:46,106 --> 01:05:49,711
Eu acho que solitário seria
sobre a palavra certa.
647
01:05:55,048 --> 01:05:56,485
Eu perdi sua mãe.
648
01:05:58,552 --> 01:06:03,491
E então eu... perdi você.
649
01:06:05,492 --> 01:06:07,496
Tem sido difícil, sabe?
650
01:06:13,767 --> 01:06:14,970
Senti sua falta.
651
01:06:48,035 --> 01:06:49,405
Bem...
652
01:06:54,242 --> 01:06:55,811
Foi bom ver você.
653
01:07:35,582 --> 01:07:37,852
É recusar-se a falar com alguém
mas você.
654
01:07:39,720 --> 01:07:41,989
Uh, apenas nos dê um segundo.
Obrigado.
655
01:07:43,157 --> 01:07:45,193
Ele quer falar com Lauren.
656
01:07:45,226 --> 01:07:48,662
Segurança interna,
todo o seu saco de truques,
657
01:07:48,695 --> 01:07:50,832
todas as suas técnicas
não conseguia fazer com que se mexesse.
658
01:07:51,999 --> 01:07:53,768
Ele só quer falar com você.
659
01:07:55,602 --> 01:07:57,505
Parece que encontrou um amigo
em você.
660
01:08:00,742 --> 01:08:02,845
Vejo que o sentimento é mútuo.
661
01:08:04,678 --> 01:08:05,981
Não vai precisar disso.
662
01:08:09,117 --> 01:08:10,486
Essa coisa...
663
01:08:11,119 --> 01:08:12,653
Não é como nós.
664
01:08:13,287 --> 01:08:14,889
Não é humano.
665
01:08:17,125 --> 01:08:18,560
Você se lembra disso.
666
01:08:22,796 --> 01:08:24,832
Eu preparei uma lista
de perguntas.
667
01:08:26,567 --> 01:08:27,969
É importante que você olhe para eles.
668
01:08:32,173 --> 01:08:34,041
Eu preciso que você descubra
o que é isso,
669
01:08:34,976 --> 01:08:36,077
de onde veio,
670
01:08:37,144 --> 01:08:38,780
e o mais importante,
671
01:08:40,113 --> 01:08:41,517
o que ele quer?
672
01:08:42,884 --> 01:08:45,954
Nossa casa não era mais habitável
para a nossa espécie.
673
01:08:49,357 --> 01:08:51,059
Procuramos um novo lar.
674
01:08:54,262 --> 01:08:55,697
Encontramos um.
675
01:08:59,000 --> 01:09:00,135
Por que terra?
676
01:09:04,304 --> 01:09:06,807
Não cresce em nenhum outro lugar.
677
01:09:08,175 --> 01:09:13,048
Recebemos as coordenadas
para encontrar este planeta.
678
01:09:14,247 --> 01:09:15,750
Coordenadas?
679
01:09:20,888 --> 01:09:21,957
Por quem?
680
01:09:23,124 --> 01:09:24,893
Um da sua espécie.
681
01:09:26,094 --> 01:09:27,996
Ele se chama
682
01:09:30,031 --> 01:09:32,568
supernova 94.
683
01:09:35,068 --> 01:09:36,905
Supernova 94.
684
01:09:37,371 --> 01:09:38,906
Ele nos procurou.
685
01:09:40,140 --> 01:09:42,009
Ele fez contato conosco.
686
01:09:45,112 --> 01:09:46,781
Conhecemos seus pontos fortes.
687
01:09:47,982 --> 01:09:49,751
Conhecemos suas fraquezas.
688
01:10:04,665 --> 01:10:07,068
Peça-lhes para irem embora.
689
01:10:13,875 --> 01:10:15,010
Eu não posso fazer isso.
690
01:10:18,312 --> 01:10:20,749
Eles não vão deixar isso continuar
muito mais tempo.
691
01:10:22,916 --> 01:10:24,885
Está prejudicando nosso meio ambiente.
692
01:10:29,156 --> 01:10:30,191
Nossa casa.
693
01:10:31,858 --> 01:10:33,995
Vamos mudar o seu ambiente.
694
01:10:36,030 --> 01:10:37,733
Você não pode nos parar.
695
01:10:40,802 --> 01:10:43,005
Viemos de um mundo hostil.
696
01:10:49,343 --> 01:10:53,648
Não desceremos em paz.
697
01:11:17,738 --> 01:11:22,076
Nós temos habilidades.
698
01:11:41,228 --> 01:11:42,229
Jorge?
699
01:11:53,441 --> 01:11:54,809
Jorge?
700
01:12:00,848 --> 01:12:02,184
Você está me ouvindo?
701
01:12:08,089 --> 01:12:09,091
O que você está fazendo?
702
01:12:10,124 --> 01:12:11,159
O que você está fazendo?
703
01:12:34,080 --> 01:12:35,316
Pare com isso!
704
01:12:35,950 --> 01:12:37,018
Parar!
705
01:12:43,390 --> 01:12:45,826
Filho da puta!
706
01:12:58,339 --> 01:13:00,308
Major Reitor! Porra, Sérgio!
707
01:13:00,340 --> 01:13:01,476
O que estamos fazendo?
708
01:13:01,509 --> 01:13:03,178
É tudo besteira!
Isso o está matando.
709
01:13:05,312 --> 01:13:08,382
Caramba, Serge, faça a ligação.
Sérgio, vamos!
710
01:13:16,456 --> 01:13:18,325
Serge, faça a maldita ligação!
711
01:13:23,164 --> 01:13:24,299
Isso é besteira!
712
01:13:24,331 --> 01:13:25,508
Sérgio, o que você está esperando?
713
01:13:25,532 --> 01:13:26,901
Atire nele.
714
01:14:33,166 --> 01:14:35,068
O que está acontecendo comigo?
715
01:14:35,102 --> 01:14:37,872
- Porra!
- Tire ele da minha cabeça!
716
01:14:38,272 --> 01:14:39,474
Pare com isso!
717
01:14:41,241 --> 01:14:42,343
Pare com isso!
718
01:15:45,372 --> 01:15:47,474
Dê o fora daqui!
719
01:15:51,077 --> 01:15:53,481
Não!
720
01:16:49,836 --> 01:16:51,238
Aproximando-se do alvo.
721
01:16:57,344 --> 01:16:58,380
Laser ligado.
722
01:16:59,746 --> 01:17:00,781
O alvo está bloqueado.
723
01:17:00,814 --> 01:17:02,650
Acenda-o.
724
01:17:02,683 --> 01:17:06,054
Copie isso.
Três, dois, um, rifle.
725
01:17:10,357 --> 01:17:13,528
Capitão, o míssil
não atingiu a meta.
726
01:17:13,561 --> 01:17:15,030
Algo está bloqueando isso.
727
01:17:18,499 --> 01:17:19,601
Capitão, estamos perdendo-o.
728
01:17:25,705 --> 01:17:28,308
Copiar...
729
01:18:13,286 --> 01:18:14,454
A meta ainda permanece.
730
01:18:14,487 --> 01:18:16,223
Ele criou um escudo
em torno dele.
731
01:18:16,256 --> 01:18:18,492
Repito,
o alvo ainda está de pé.
732
01:18:32,772 --> 01:18:34,708
Permissão para abortar.
733
01:18:34,741 --> 01:18:36,643
- Retorne à base.
- Copie isso.
734
01:19:04,470 --> 01:19:07,741
Não confirmamos
relatos de tiroteios.
735
01:19:07,775 --> 01:19:11,179
E não sabemos se há
quaisquer causalidades nesta fase.
736
01:19:11,211 --> 01:19:13,848
E justamente quando pensávamos nas coisas
não poderia ficar pior,
737
01:19:13,880 --> 01:19:19,786
agora temos alguns relatos de que essa coisa
aparentemente criou um escudo em torno dele.
738
01:19:19,820 --> 01:19:21,388
E sem mísseis
posso superar isso.
739
01:19:21,421 --> 01:19:22,798
Isso está ficando estranho, e eu
quer dizer, está ficando muito estranho.
740
01:19:22,822 --> 01:19:26,727
Tom, olha, eu realmente quero
fale sobre esse cara supernova.
741
01:19:26,759 --> 01:19:28,027
Supernova 94.
742
01:19:28,062 --> 01:19:30,631
Sim, quero dizer, parece
um nome de usuário, não acha?
743
01:19:30,664 --> 01:19:33,568
Sim, algo incomum
nome de usuário de um terrorista.
744
01:19:33,601 --> 01:19:36,737
- Um terrorista?
- Um terrorista, um desesperado.
745
01:19:36,769 --> 01:19:37,838
Ou chame-o de jihadista.
746
01:19:37,870 --> 01:19:41,275
Ele está oficialmente agora
na lista dos mais procurados do FBI.
747
01:19:41,308 --> 01:19:42,676
Então deixe-me ver se entendi.
748
01:19:42,710 --> 01:19:46,981
Temos tentado intencionalmente
enviar sinais para o espaço
749
01:19:47,013 --> 01:19:48,481
na pesquisa
de vida extraterrestre,
750
01:19:48,515 --> 01:19:52,687
todas as missões SETI e o
telescópios sofisticados, o disco dourado,
751
01:19:52,719 --> 01:19:54,988
mas quando um Joe comum
faz contato com et,
752
01:19:55,022 --> 01:19:58,893
de repente, é um ato de terrorismo.
Isso não faz sentido.
753
01:19:58,925 --> 01:19:59,970
Quero dizer, não deveriam ser
dando para esse cara
754
01:19:59,994 --> 01:20:02,263
um prêmio Nobel ou algo assim?
755
01:20:48,342 --> 01:20:50,644
E agora
está acontecendo no mundo?
756
01:20:50,678 --> 01:20:53,514
Houve vários
de casos de eventos estranhos
757
01:20:53,546 --> 01:20:56,517
sendo denunciado
em todo o mundo.
758
01:20:56,549 --> 01:20:58,451
Vamos começar
com esses sons estranhos.
759
01:20:58,485 --> 01:21:00,021
Convido você a ouvir com atenção
760
01:21:00,054 --> 01:21:01,622
aos sons
você está prestes a ouvir...
761
01:21:01,655 --> 01:21:02,857
Não tenho certeza do que é.
762
01:21:04,390 --> 01:21:06,294
Eu acho, eu acho que o céu...
763
01:21:06,326 --> 01:21:07,704
Então o que exatamente
todo mundo está ouvindo?
764
01:21:07,728 --> 01:21:09,897
Houve
muitas teorias, é claro.
765
01:21:09,929 --> 01:21:11,531
Algo...
766
01:21:11,564 --> 01:21:13,534
Algo realmente estranho
767
01:21:13,567 --> 01:21:15,870
está, está acontecendo
aqui na casa do meu pai,
768
01:21:15,902 --> 01:21:17,370
propriedade do meu pai.
769
01:21:17,403 --> 01:21:19,674
Há...
770
01:21:21,541 --> 01:21:23,910
Tem estes... estes...
771
01:21:23,943 --> 01:21:25,079
Esses ruídos
772
01:21:25,112 --> 01:21:26,247
saindo da floresta.
773
01:21:26,280 --> 01:21:27,891
Ontem à noite, poderíamos,
podíamos sentir o chão tremer.
774
01:21:27,915 --> 01:21:30,651
Acabamos de receber
alguns relatos de uma névoa misteriosa
775
01:21:30,683 --> 01:21:32,385
ou alguns chamam de fumaça espessa
776
01:21:32,419 --> 01:21:34,530
isso está apenas aparecendo
lugar nenhum e matando pessoas.
777
01:21:34,554 --> 01:21:35,990
Relatos de muitas explosões
778
01:21:36,022 --> 01:21:37,924
na cidade de Bangalore, Índia.
779
01:21:37,957 --> 01:21:39,326
As autoridades estão dizendo
780
01:21:39,360 --> 01:21:40,827
houve vítimas em massa
781
01:21:40,861 --> 01:21:42,196
com corpos por toda parte.
782
01:21:42,228 --> 01:21:44,764
O governador ordenou o fechamento
encerrar todos os negócios não essenciais
783
01:21:44,798 --> 01:21:46,800
e dizendo às pessoas
permanecer em suas casas.
784
01:21:46,834 --> 01:21:49,870
Milhões de pessoas
se reuniram em todo o mundo
785
01:21:49,902 --> 01:21:50,937
e realizou oração em massa.
786
01:21:50,970 --> 01:21:52,807
A lei marcial foi declarada
787
01:21:52,839 --> 01:21:54,808
enquanto os militares assumem o controle
788
01:21:54,842 --> 01:21:56,509
de todos os governos civis.
789
01:21:56,543 --> 01:21:58,545
eu acho, eu acho
eles já estão aqui.
790
01:21:58,579 --> 01:22:01,482
Aquele cara supernova
trabalha para a NASA.
791
01:22:02,849 --> 01:22:04,050
O chão está tremendo.
792
01:22:04,084 --> 01:22:05,486
Todas as colheitas estão morrendo,
793
01:22:05,518 --> 01:22:07,021
tudo isso aconteceu durante a noite.
794
01:22:07,054 --> 01:22:08,889
Há algo errado
com o solo.
795
01:22:08,921 --> 01:22:10,558
Deixe-me mostrar uma coisa.
796
01:22:17,798 --> 01:22:19,467
Vê? Está tudo podre.
797
01:22:19,500 --> 01:22:22,103
Eu posso realmente sentir
o chão vibrando.
798
01:22:22,135 --> 01:22:24,138
- Você sente isso?
- Sim.
799
01:22:24,170 --> 01:22:25,638
Estamos no limite
800
01:22:25,671 --> 01:22:27,107
de uma massa...
801
01:22:27,140 --> 01:22:28,809
Extinção.
802
01:25:14,040 --> 01:25:15,642
Máx.?
803
01:29:33,900 --> 01:29:35,268
Quem sou eu?
804
01:29:39,039 --> 01:29:40,174
O que eu sou?
805
01:29:42,174 --> 01:29:44,244
Você já sentiu vontade
você está sufocando
806
01:29:44,277 --> 01:29:46,380
e deseja rastrear
da sua pele?
807
01:29:47,280 --> 01:29:49,784
Mas você está preso
em seu próprio corpo
808
01:29:50,616 --> 01:29:53,152
como se você estivesse abandonado
809
01:29:53,186 --> 01:29:55,156
e você não pertence a lugar nenhum.
810
01:29:57,490 --> 01:29:59,927
O mundo está chegando ao fim
811
01:29:59,960 --> 01:30:03,397
mas por que estou me sentindo
uma sensação de alívio?
812
01:30:04,129 --> 01:30:05,231
Como se eu...
813
01:30:06,131 --> 01:30:09,303
Finalmente estou sendo
acabar com minha miséria,
814
01:30:09,335 --> 01:30:11,271
como se finalmente pudesse respirar.
815
01:30:11,738 --> 01:30:13,840
Todo o sofrimento.
816
01:30:22,348 --> 01:30:23,616
Eu costumava pensar nas minhas respostas
817
01:30:23,650 --> 01:30:25,885
deitado em algum lugar no espaço distante
818
01:30:25,919 --> 01:30:27,287
entre as estrelas.
819
01:30:29,488 --> 01:30:31,357
Mas pela primeira vez
820
01:30:31,390 --> 01:30:32,593
Eu sinto que a verdade
821
01:30:32,625 --> 01:30:35,295
está finalmente ao meu alcance.
822
01:30:37,330 --> 01:30:38,933
Bem aqui.
823
01:31:22,442 --> 01:31:24,078
Parece diferente.
824
01:31:25,577 --> 01:31:27,347
Ela é...
825
01:31:27,379 --> 01:31:29,215
Passando por um processo.
826
01:31:57,242 --> 01:31:58,312
O que está acontecendo?
827
01:32:00,479 --> 01:32:01,982
Está na hora.
828
01:32:29,576 --> 01:32:31,078
É a vida...
829
01:32:32,144 --> 01:32:33,246
Crescendo.
830
01:32:34,546 --> 01:32:36,116
Lindo, não é?
831
01:33:03,809 --> 01:33:06,112
Como isso é possível?
832
01:33:06,146 --> 01:33:07,514
Você tornou isso possível.
833
01:33:08,814 --> 01:33:10,517
Ela era nossa única esperança.
834
01:33:13,119 --> 01:33:15,389
Nossa única prova de existência.
835
01:33:16,522 --> 01:33:19,025
Ela foi nossa última chance.
836
01:33:20,460 --> 01:33:22,229
Você lutou por ela.
837
01:33:28,835 --> 01:33:31,138
Você estava envolvido
em um incidente.
838
01:33:32,539 --> 01:33:34,241
Você não se lembra de nada?
839
01:34:11,277 --> 01:34:14,048
Papai, para onde estamos indo?
840
01:34:15,281 --> 01:34:17,317
Vamos para algum lugar secreto.
841
01:34:18,017 --> 01:34:20,153
Agora eu preciso que você seja uma boa garota
842
01:34:20,186 --> 01:34:21,822
e não conte a ninguém,
843
01:34:21,854 --> 01:34:23,122
Quero dizer, ninguém,
844
01:34:23,156 --> 01:34:25,225
sobre nosso lugar secreto.
845
01:34:25,258 --> 01:34:27,594
- Nem a mamãe, ok?
- OK.
846
01:34:30,629 --> 01:34:32,065
Eu te amo, querido.
847
01:34:33,532 --> 01:34:34,733
Conte-me mais sobre isso.
848
01:34:34,767 --> 01:34:36,403
Foi capturado e morto
849
01:34:36,436 --> 01:34:37,269
esta manhã cedo
850
01:34:37,304 --> 01:34:39,606
às 04:00 horas
no norte do Alasca, senhor.
851
01:34:40,807 --> 01:34:42,675
Um objeto voador não identificado
852
01:34:42,709 --> 01:34:44,311
foi relatado pelos moradores locais.
853
01:34:44,344 --> 01:34:45,712
Eu vejo.
854
01:34:45,745 --> 01:34:47,680
Bem-vindo à área 51, senador.
855
01:34:49,381 --> 01:34:51,518
Agora você precisa esperar
aqui fora, querido.
856
01:34:51,851 --> 01:34:53,219
OK?
857
01:34:53,887 --> 01:34:55,589
Estarei de volta em um minuto.
858
01:34:55,621 --> 01:34:56,656
Eu te amo.
859
01:35:53,979 --> 01:35:55,615
Meu Deus, é uma fera.
860
01:35:55,647 --> 01:35:58,450
- Tem certeza que é...
- Morto como uma porta, senhor.
861
01:35:58,483 --> 01:36:01,487
Parecia que era
tentando plantar alguma coisa.
862
01:36:01,521 --> 01:36:04,724
Foi incrivelmente forte,
hostil, mas altamente inteligente
863
01:36:04,756 --> 01:36:08,195
com uma nave espacial de alta tecnologia
e armas avançadas.
864
01:36:08,228 --> 01:36:09,338
Obrigado
para a atmosfera terrestre,
865
01:36:09,362 --> 01:36:11,897
parece que eles não
adaptado ao nosso ambiente,
866
01:36:11,930 --> 01:36:13,567
o que o atrasou, senhor.
867
01:36:13,599 --> 01:36:16,637
Ah, e eles têm
uma habilidade de voar, senhor.
868
01:37:11,590 --> 01:37:14,494
Nossa casa não era mais
habitável para nossa espécie.
869
01:37:19,831 --> 01:37:22,602
Ei! Levantar!
870
01:37:22,634 --> 01:37:25,304
Caramba, garoto, você não é
deveria estar aqui.
871
01:37:27,040 --> 01:37:28,441
Onde ela estava?
872
01:37:28,473 --> 01:37:30,343
Ela estava no banheiro, senhor.
873
01:37:54,701 --> 01:37:57,837
Meu Deus, o que é isso?
874
01:37:57,870 --> 01:37:59,973
- Isso é...
- É um projeto.
875
01:38:00,005 --> 01:38:01,607
Parece um foguete.
876
01:38:04,110 --> 01:38:06,545
Ela tem oito anos
pelo amor de Deus.
877
01:38:07,013 --> 01:38:07,847
Que tipo de escola...
878
01:38:07,879 --> 01:38:09,815
eu não acho
é um projeto escolar.
879
01:38:09,848 --> 01:38:12,751
Ela parece estar
mostrando interesse pela ciência
880
01:38:12,785 --> 01:38:14,921
e a vida extraterrestre.
881
01:38:14,954 --> 01:38:16,923
Ela também está se tornando
mais isolado.
882
01:38:16,955 --> 01:38:20,326
Ela tem essa habilidade
manipular
883
01:38:20,360 --> 01:38:25,365
não apenas os estudantes
mas também alguns dos professores.
884
01:38:26,198 --> 01:38:28,367
Ela também diz isso
ela é uma alienígena
885
01:38:28,401 --> 01:38:30,504
e ela quer ir para casa.
886
01:38:33,705 --> 01:38:34,807
Olá?
887
01:38:37,844 --> 01:38:40,514
Tem alguém aí? Isto é...
888
01:38:47,387 --> 01:38:49,656
Esta é a supernova 94.
889
01:38:50,055 --> 01:38:51,590
Você copia?
890
01:39:17,616 --> 01:39:19,785
Você disse
ela estava construindo um foguete.
891
01:39:21,086 --> 01:39:22,888
Com quem você tem conversado?
892
01:39:22,921 --> 01:39:25,558
Existem algumas pessoas más
lá fora. Você me ouviu, Lauren?
893
01:39:25,590 --> 01:39:27,626
Eu preciso que você coloque um cadeado
nesta coisa.
894
01:39:27,893 --> 01:39:28,928
É isso.
895
01:39:28,960 --> 01:39:31,430
Você não tem permissão
no galpão, senhorita.
896
01:39:49,781 --> 01:39:52,485
Maldição!
O que há de errado com você?
897
01:39:52,518 --> 01:39:54,921
O que eu te contei
pintando nas paredes?
898
01:40:02,061 --> 01:40:03,763
Você vai morrer
899
01:40:03,795 --> 01:40:06,799
uma morte horrível.
900
01:40:06,832 --> 01:40:07,901
Temos habilidades.
901
01:40:09,669 --> 01:40:10,570
Senador,
902
01:40:10,603 --> 01:40:13,005
encontramos um misterioso
nova forma de DNA
903
01:40:13,039 --> 01:40:14,573
nas células sanguíneas de Lauren.
904
01:40:15,107 --> 01:40:16,643
Não conseguimos realmente descobrir.
905
01:40:16,675 --> 01:40:18,544
Ela está mudando
em outra coisa.
906
01:40:18,577 --> 01:40:21,580
É como se ela fosse meio humana
e se tornando...
907
01:40:21,613 --> 01:40:24,451
Shh, talvez você queira
fale baixo, doutor.
908
01:40:24,483 --> 01:40:25,627
Eu sei que ela está na outra sala,
909
01:40:25,651 --> 01:40:27,821
mas ela pode ouvir
através das paredes.
910
01:41:20,005 --> 01:41:21,607
Bem-vindo ao lar.
911
01:41:47,799 --> 01:41:53,105
Um espaço composto
isso é 78,09% de nitrogênio,
912
01:41:53,138 --> 01:41:56,808
20,95% de oxigênio,
913
01:41:56,842 --> 01:42:00,146
0,93% de argônio,
914
01:42:00,179 --> 01:42:04,150
e 0,04% de dióxido de carbono,
915
01:42:04,183 --> 01:42:06,019
e uma pequena quantidade
de outros gases.
916
01:42:06,052 --> 01:42:07,521
Quem é esse?
917
01:42:08,254 --> 01:42:10,857
Garoto, você pode me ouvir?
918
01:42:13,058 --> 01:42:14,159
Com quem você está falando?
919
01:42:14,192 --> 01:42:15,294
Pergunte o nome dela.
920
01:42:15,327 --> 01:42:17,696
Esta é a maldita CIA.
921
01:42:17,729 --> 01:42:19,732
Ela se autodenominou supernova 94.
922
01:42:19,764 --> 01:42:22,035
- O que diabos é super...
- Não sei, Jack.
923
01:42:22,067 --> 01:42:22,968
Estamos tentando decodificar
924
01:42:23,003 --> 01:42:25,037
sensível
operações militares aqui.
925
01:42:34,780 --> 01:42:37,684
Objetos estranhos
estão aparecendo em todo o mundo.
926
01:42:37,717 --> 01:42:39,952
O que começou em Indiana
e Alberta, Canadá,
927
01:42:39,986 --> 01:42:42,854
já ocorreu em vários
lugares em todo o mundo,
928
01:42:42,888 --> 01:42:46,593
incluindo Austrália
e Groenlândia.
929
01:42:46,625 --> 01:42:49,861
Eles estão aparecendo em todos os lugares,
nas florestas,
930
01:42:49,894 --> 01:42:54,666
o deserto do Saara, fazendas,
lagos, grandes cidades.
931
01:42:54,700 --> 01:42:56,336
Eles estão por toda parte.
932
01:42:56,369 --> 01:42:58,972
Bem, eu vi na TV
e muitos vídeos
933
01:42:59,004 --> 01:43:01,673
que me foi mostrado,
tem o formato de um ovo.
934
01:43:01,706 --> 01:43:04,076
Os barulhos estranhos
uma vez relatados agora estão confirmados
935
01:43:04,110 --> 01:43:07,746
estar saindo dessas
misteriosos objetos em forma de ovo.
936
01:43:07,780 --> 01:43:09,349
Existem muitas teorias malucas.
937
01:43:09,381 --> 01:43:10,950
Alguns dizem que eles surgiram
do chão,
938
01:43:10,982 --> 01:43:12,828
enquanto outros dizem que foram
colocado lá durante a noite
939
01:43:12,852 --> 01:43:14,687
por uma nave alienígena gigante.
É uma loucura.
940
01:43:14,719 --> 01:43:16,822
Isso pode ser uma atuação
da invasão alienígena em...
941
01:43:16,856 --> 01:43:18,592
Não entendemos o que é.
942
01:43:19,526 --> 01:43:21,361
Quer dizer, é isso.
Eles estão aqui.
943
01:43:21,393 --> 01:43:22,428
Eles estão dentro desses pods
944
01:43:22,461 --> 01:43:24,863
e eles estão prontos para sair
a qualquer segundo agora.
945
01:43:24,897 --> 01:43:26,165
Eles ressuscitaram.
946
01:43:26,197 --> 01:43:27,208
Acho que a grande questão é
947
01:43:27,232 --> 01:43:29,369
como eles sobreviverão
ambiente da Terra.
948
01:43:40,278 --> 01:43:43,215
É como o dia do juízo final, pois eles
chame isso na Bíblia ou no Alcorão...
949
01:43:43,249 --> 01:43:44,751
Eu realmente não vi isso,
950
01:43:44,784 --> 01:43:46,786
mas quem já viu
à distância
951
01:43:46,818 --> 01:43:50,223
descreva-o como uma onda
desta energia ou fumaça
952
01:43:50,255 --> 01:43:53,860
isso está explodindo
as cidades e matando pessoas.
953
01:43:53,893 --> 01:43:55,662
Na verdade é
muito doloroso
954
01:43:55,695 --> 01:43:56,806
porque você sabe
muitas dessas pessoas
955
01:43:56,830 --> 01:43:59,098
não tive chance de evacuar
quando isso aconteceu.
956
01:43:59,130 --> 01:44:02,134
Eles estão criando um ambiente habitável
ambiente para si
957
01:44:02,168 --> 01:44:03,737
antes que eles apareçam.
958
01:44:04,269 --> 01:44:06,171
De onde eles vêm?
959
01:44:06,205 --> 01:44:07,874
Esses pods
960
01:44:07,906 --> 01:44:10,876
estão conectados a essas raízes.
961
01:44:10,910 --> 01:44:12,679
Eles contaminaram o solo.
962
01:44:12,711 --> 01:44:15,048
Eles estavam crescendo
bem abaixo de nós.
963
01:44:15,714 --> 01:44:18,651
Mas a questão principal
ainda permanece.
964
01:44:19,518 --> 01:44:22,021
De onde vieram essas raízes?
965
01:44:25,057 --> 01:44:30,729
O Google Earth não suporta mais
vida para a espécie humana.
966
01:44:31,796 --> 01:44:33,165
O planeta se transformou
967
01:44:33,198 --> 01:44:35,168
e uma evolução começou.
968
01:44:36,235 --> 01:44:38,103
Não havia para onde correr
969
01:44:38,137 --> 01:44:40,005
e nenhum lugar para se esconder.
970
01:44:40,039 --> 01:44:43,443
Todas as espécies terrestres
e as plantas foram extintas.
971
01:44:43,476 --> 01:44:45,116
- Nada sobreviveu.
- Já se passaram seis meses
972
01:44:45,143 --> 01:44:48,280
desde a invasão.
Estou no meu último tanque de oxigênio.
973
01:44:48,313 --> 01:44:49,915
Eu não quero morrer.
974
01:45:21,045 --> 01:45:23,048
É um mundo diferente
aqui agora.
975
01:45:26,184 --> 01:45:27,720
Quanto a mim,
976
01:45:29,854 --> 01:45:32,157
minha jornada
finalmente chegou ao fim.
977
01:45:37,830 --> 01:45:39,232
Finalmente cheguei em casa.